There's an excellent website on public art in Dundee at https://publicartdundee.org/ produced by the University of Dundee's Museum Services.
This includes walking and cycling tours maps which can be downloaded as well as a history of public art in the city.
There's also extensive links to fantastic other resources and is well worth a visit.